El equipo de Emby ha publicado otra compilación beta, 4.11.0.13, con fecha del 31 de octubre de 2026. Es una versión de mantenimiento: la mayoría de las notas son correcciones y trabajo de rendimiento en lugar de funciones destacadas nuevas, lo cual es una buena señal si has estado esperando antes de pasar a la rama 4.11.
Qué ha cambiado
- TV en vivo: se corrigen varias regresiones, mejora el rendimiento de la actualización de la guía y la configuración de grabaciones por palabra clave ya no sufre la regresión anterior. Ahora puedes cambiar el post-padding mientras una grabación sigue en curso.
- Base de datos y búsqueda: mejora el rendimiento de la base de datos, la búsqueda es más rápida y se corrigen algunos problemas de consulta relacionados con extras de películas con varias versiones.
- Subtítulos: puedes renderizar subtítulos PGS, DVDSUB y DVBSUB directamente en el navegador sin quemarlos en el servidor. Esto requiere Emby Server 4.11.0.10 o superior.
- Reproducción y transcodificación: mejora la rotación durante la transcodificación, mejora la detección de HDR10+ (incluidos los metadatos a nivel de fotograma en archivos locales), se corrigen los límites de bitrate del perfil high de HEVC al evaluar las capacidades de códecs por hardware y se conserva la información de color BT.709 tras el tone mapping por software. También se corrige la selección del dispositivo de filtro de Intel Quick Sync.
- Servidor Android: la interfaz se ha renovado y se corrige la notificación de apagado que a veces se quedaba atascada.
- Plataforma y detalles de biblioteca: despertares programados del sistema para grabaciones en Linux y macOS, borrado a la papelera de reciclaje en Linux, clasificaciones parentales checas, órdenes de series dinámicos desde Tvdb, procesamiento de imágenes SVG y una actualización a libvips 8.18. Los números combinados de temporada y episodio en los nombres de archivo (por ejemplo, 408) ya no se escanean por defecto y requieren una opción de biblioteca.
A quién afecta
A cualquiera que use la rama beta 4.11, especialmente a hogares con flujos de TV en vivo y DVR, configuraciones de transcodificación por hardware o bibliotecas grandes donde importan la velocidad de la base de datos y de la búsqueda. El cambio en subtítulos es relevante para clientes de navegador que antes dependían del quemado para formatos basados en imagen.
Por qué importa
Las pruebas beta son la forma de detectar regresiones antes de que lleguen a todos. Si dependes de la grabación de TV en vivo o de la aceleración por hardware, merece la pena probar esta compilación en tu propia configuración, pero mantén una copia de seguridad y una versión que sepas que funciona, como con cualquier beta.
Comentario para self-hosters
Mi enfoque habitual: hacer una instantánea del servidor (o al menos una copia de seguridad de la base de datos y la configuración) y luego probar en una instancia secundaria antes de tocar el servidor familiar. Céntrate en lo que realmente usas: una actualización de la guía, una grabación programada con cambios de padding, un archivo transcodificado por hardware y una pista de subtítulos en el navegador. El renderizado directo en el navegador de subtítulos de imagen es el punto más interesante, ya que puede reducir el trabajo en el servidor en los clientes que lo admiten. Si usas Emby junto con plugins, consulta nuestros plugins de Emby para ver qué mantenemos.
Fuente: Emby.Releases 4.11.0.13-beta