Emby ha publicado una nueva compilación beta, 4.11.0.11, con fecha del 27 de octubre de 2026. Como sugiere el número de versión, se trata de una versión puntual dentro de la rama beta 4.11 y no de una actualización estable, así que está pensada principalmente para quienes ya usan compilaciones beta y quieren ayudar a detectar problemas antes de la próxima versión estable.
Qué cambia en esta compilación
Las notas de la versión agrupan el trabajo en unos pocos arreglos concretos:
- Se vuelven a abordar las regresiones en TV en directo.
- Se mejora la detección de HDR10+, incluidos los metadatos a nivel de fotograma en archivos locales.
- Se corrigen los límites de bitrate de high-tier en HEVC al evaluar las capacidades de códecs por hardware.
- Se conserva la información de color BT.709 después del tone mapping por software en transcodificación y extracción de imágenes.
- Se corrige la selección del dispositivo de filtro de Intel Quick Sync.
- Se resuelve una regresión que hacía que las bibliotecas mostraran opciones incorrectas.
Las notas también incluyen la lista acumulada de cambios desde la última versión estable, un contexto útil si pasas directamente de estable a esta beta.
El panorama desde la versión estable
Más allá de los arreglos anteriores, la lista acumulada abarca bastante terreno: correcciones de TV en directo, trabajo de rendimiento en la base de datos, reproducir todo y aleatorio desde la vista de carpeta, un arreglo para la regresión del NFO de series de TV, reproducción desde la pestaña de álbumes, clasificaciones parentales en checo, recorte de nombres de archivo de grabación para evitar una PathTooLongException, una actualización a libvips 8.18, soporte de collages de imágenes con libvips, un arreglo para la sección de red que aparecía vacía en el selector de directorios de Windows, programación de despertares del sistema para grabaciones en macOS y Linux, borrado a la papelera de reciclaje en Linux y un arreglo de una regresión en grabaciones.
Hay varios puntos que conviene señalar a quienes cuidan sus bibliotecas. El escaneo de números combinados de temporada y episodio en los nombres de archivo (por ejemplo, 408) ahora está desactivado por defecto y requiere una opción de biblioteca para volver a activarlo. Se admiten órdenes de series dinámicos de Tvdb, se añade una función de subtítulos automáticos al retroceder, los episodios sin número de temporada ahora aparecen en reanudar y se filtran las entradas duplicadas en los créditos de personas. Se mejora el rendimiento de la búsqueda, los extras de películas con varias versiones reciben correcciones en las consultas, se detienen los reintentos infinitos en archivos con detección de intro fallida y los metadatos de las listas de reproducción se actualizan al eliminar elementos.
También hay una opción destacada para renderizar subtítulos PGS, DVDSUB y DVBSUB directamente en el navegador sin burn-in en el servidor, que requiere Emby Server 4.11.0.10 o posterior.
Comentario para self-hosters
Esto es una beta, así que trátala como tal. Si en tu casa dependéis de la TV en directo o de las grabaciones, mantén disponible la compilación estable anterior para poder revertir rápido y prueba primero los flujos de TV en directo y grabación. La opción de renderizado de subtítulos es el cambio más interesante para quien ve contenido en clientes de bajos recursos, ya que evitar el burn-in puede reducir la carga de transcodificación, pero confirma que tus reproductores se comportan bien antes de confiar en ella. El cambio en el escaneo de nombres de archivo es el silencioso: si tu biblioteca dependía de la numeración combinada de temporada y episodio, revisa esos elementos tras actualizar y activa la opción de biblioteca si hace falta. Por último, los arreglos de Quick Sync y tone mapping merecen un vistazo si usas transcodificación por hardware en equipos Intel y has notado desviaciones de color.
Si usas plugins de Emby junto a tu servidor, nuestra colección de plugins para Emby es un buen lugar para consultar notas de compatibilidad antes de actualizar.
Las notas completas están en la página de la versión.