Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

Esta es una traducción ofrecida para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Versión del 2026-10-20.

1. Concesión

Sujeto al pago y a estos términos, MediaLab Works (gestionada por Casapu Cristian-Costinel Întreprindere Individuală, Rumanía) te concede una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y usar los plugins adquiridos (el «Software») en un servidor Emby por clave de licencia. El Software se cede bajo licencia, no se vende. Toda la propiedad intelectual sigue siendo nuestra. Las versiones de Registration hasta la 1.9.0 se publicaron bajo la licencia MIT y siguen bajo la MIT; este acuerdo se aplica a partir de la versión 1.10.

2. Tipos de licencia

  • Prueba: 30 días, todos los plugins, una por servidor Emby, por dirección de correo y por tarjeta de pago.
  • Suscripción (mensual o anual): válida mientras esté pagada; incluye todas las actualizaciones.
  • De por vida: uso perpetuo de las versiones publicadas durante tu período de actualizaciones (12 meses desde la compra o hasta la siguiente versión mayor, lo que ocurra primero); las versiones posteriores requieren un pase de actualizaciones.

Una licencia puede trasladarse a otro servidor hasta 3 veces al año desde tu cuenta.

3. Verificación de la licencia

El Software contacta con nuestro servidor de licencias al arrancar y al menos una vez por semana (normalmente a diario), a través de una conexión cifrada, para verificar la licencia. Envía la clave de licencia, el identificador del servidor Emby, una huella de hardware cifrada mediante hash, la versión del plugin y una suma de comprobación del archivo del plugin. Si no puede contactar con el servidor, el Software sigue funcionando durante 7 días y después se detiene hasta que pueda verificar de nuevo la licencia (solo su página License sigue funcionando). La detención nunca elimina tus datos ni tus ajustes.

4. Restricciones

No puedes: compartir ni revender claves de licencia; descompilar, aplicar ingeniería inversa ni modificar el Software, salvo en la medida en que lo permita la ley; eliminar ni eludir las comprobaciones de licencia; usar el Software para vulnerar derechos de terceros (incluidos los términos de los proveedores de subtítulos o de las fuentes de contenido). El servidor de licencias rechaza los archivos de plugin modificados.

5. Servicios de terceros

Algunos plugins usan servicios que configuras con tus propias credenciales (subs.ro, OpenSubtitles, MaxMind GeoLite2, Radarr, Sonarr, Stripe, tu receptor Enigma2, Cloudflare para mailcow Toolkit, Security for mailcow y Edge Shield, Let's Encrypt para los certificados de Edge Shield, y los proveedores de IA que elijas para AISub: Anthropic, Groq, OpenAI, OpenRouter o tu propio servidor de IA). Edge Shield modifica tu zona de Cloudflare (registros DNS, ajustes SSL/TLS, reglas, lista de bloqueo de IP) con el token de API que le proporcionas. AISub envía el texto de los subtítulos y, para la transcripción, el audio de la película al proveedor de IA que configures, y tú pagas directamente a ese proveedor. Sus términos se te aplican a ti; nosotros no proporcionamos claves de API ni contenido. «Emby» es una marca de Emby LLC; nuestros plugins son independientes y no cuentan con el respaldo de Emby. Los productos Cashier cobran a tus usuarios a través de tu propia cuenta de Stripe: solo tú eres responsable de ser titular de los derechos sobre el contenido o el servicio que cobras, y nosotros no somos parte en tus ventas (consulta los Términos, sección 7). Algunas apps descargan datos o modelos de sus editores directamente en tu servidor (por ejemplo, los modelos de reconocimiento facial InsightFace, que su editor solo permite para investigación no comercial); nosotros no los distribuimos, y aceptar y respetar sus licencias es tu responsabilidad.

6. Actualizaciones y soporte

Las actualizaciones se entregan a través de tu cuenta y del catálogo dentro de Emby. El soporte estándar (correo, tickets) está incluido según se describe en los Términos y condiciones del servicio.

7. Garantía y responsabilidad

El Software se proporciona «tal cual». Garantizamos que funcionará sustancialmente como se describe en su página de producto; tu recurso es la reparación o el reembolso del período en curso. En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos ni de pérdidas de datos. Los derechos irrenunciables de los consumidores no se ven afectados.

8. Terminación

La licencia termina cuando la suscripción caduca o se cancela, cuando finaliza una prueba o si incumples este acuerdo. En ese caso debes dejar de usar el Software (se detiene automáticamente).

9. Apps para Nextcloud

Los mismos términos se aplican a las apps de MediaLab Works para Nextcloud, con estas diferencias:

  • Donde este acuerdo dice «servidor Emby», léase «instancia de Nextcloud»: una instalación de Nextcloud, identificada por su instance id. La prueba es una por instancia de Nextcloud y por dirección de correo; el paquete de Nextcloud cubre solo las apps para Nextcloud, y el paquete de Emby solo los plugins para Emby.
  • Cashier y Sign-up (todas las versiones) y las versiones 2.0 y posteriores de Document sorter, Allowed file types e IDRegister se licencian bajo este acuerdo. Las versiones anteriores de esas tres apps que se publicaron bajo la GNU Affero General Public License v3 conservan esa licencia; este acuerdo no las restringe. Lo mismo se aplica a la app IDRegister para Android a partir de la versión 2.0; incluye las bibliotecas JMRTD, SCUBA y cert-cvc bajo la LGPL-2.1-or-later, y este acuerdo no restringe los derechos que te otorga la LGPL de sustituirlas o volver a enlazarlas.
  • Shortcloud, Sentinel y Video Gallery siguen siendo de código abierto bajo la GNU Affero General Public License v3 (AGPL); este acuerdo no restringe los derechos que te otorga la AGPL. Lo que compras para ellas es una suscripción a compilaciones listas para instalar, actualizaciones y soporte, para una instancia de Nextcloud; la compilación comprueba la clave de suscripción del mismo modo. Para cada versión, el código fuente correspondiente completo (sin ofuscar, con los archivos de compilación) está disponible en tu cuenta (Cuenta → Licencias) junto a la compilación, y cada archivo incluye el texto completo de la AGPL-3.0 (COPYING).
  • Sin una licencia válida, una app se detiene (sus páginas, tareas en segundo plano y API responden indicando el motivo). Tus datos y los de tus usuarios no se eliminan. En el caso de Cashier, las cuentas y suscripciones ya existentes no se ven afectadas.
  • La edición MediaLab de Memories + Recognize no se licencia bajo este acuerdo: ambas apps son de código abierto (AGPL-3.0) de sus autores originales, y lo que compras es trabajo de instalación, configuración y mantenimiento, facturado por horas.

10. Plugins para Jellyfin

Jellyfin es software de código abierto, y los plugins de MediaLab Works para Jellyfin se licencian bajo la GPL-3.0; este acuerdo no restringe los derechos que te otorga la GPL. Se aplican los mismos términos, con estas diferencias:

  • Donde este acuerdo dice «servidor Emby», léase «servidor Jellyfin» (identificado por su server id). La prueba es una por servidor Jellyfin y por dirección de correo; un paquete cubre solo los plugins de su propia plataforma.
  • Las compilaciones listas para instalar de los plugins para Jellyfin publicados son públicas (en el catálogo de medialab.works para Jellyfin y en el registro de cambios de cada plugin), junto con su código fuente correspondiente completo, que también está en tu cuenta; también lo enviamos a petición. Lo que compras es una suscripción: la licencia para usar los plugins en un servidor Jellyfin, las actualizaciones que incluye tu plan (también a través de tu repositorio privado de plugins) y el soporte. La compilación comprueba la clave de suscripción del mismo modo que los plugins para Emby y se detiene sin una licencia válida.
  • Las secciones 1 y 4 (titularidad, prohibición de modificar, prohibición de eliminar las comprobaciones de licencia) no limitan lo que la GPL te permite hacer con el código; solo describen el servicio de suscripción (licencia, actualizaciones, soporte), que termina con la suscripción.
  • Self-Update solo funciona en medialab Server instalado desde sus paquetes. Cuando se lo pides (o a la hora que elijas, si activas su actualización automática), el servicio root del paquete medialab-server instala los paquetes de medialab Server desde el repositorio firmado de medialab y reinicia el servidor; antes hace una copia de seguridad de la base de datos y de la configuración, y vuelve a la versión anterior si la nueva no arranca. Elegir cuándo actualizar y mantener tus propias copias de seguridad sigue siendo tu responsabilidad; se aplica la sección 7.
  • medialab Server, nuestro servidor basado en Jellyfin, es software libre bajo la GPL-2.0, como Jellyfin, y no se licencia bajo este acuerdo: no tiene precio, clave de licencia ni suscripción, y su código fuente es público. Se ofrece sin garantía de ningún tipo, tal como establece la GPL-2.0.
  • Los plugins a medida para Jellyfin desarrollados para ti se entregan con su código fuente bajo la GPL-3.0.
  • «Jellyfin» es una marca del proyecto Jellyfin; nuestros plugins son independientes y no cuentan con su respaldo.

11. mailcow Toolkit, Sign-up for mailcow, Cashier for mailcow, Mailbox API for mailcow, Security for mailcow y Backup for mailcow

mailcow-dockerized es software de código abierto (GPL-3.0) gestionado y mantenido por The Infrastructure Company GmbH; no es nuestro y no forma parte del Toolkit. mailcow Toolkit, Sign-up for mailcow, Cashier for mailcow, Mailbox API for mailcow, Security for mailcow y Backup for mailcow de MediaLab Works (las «herramientas para mailcow», distribuidas en un solo paquete) se licencian bajo la GPL-3.0; este acuerdo no restringe los derechos que te otorga la GPL. Se aplican los mismos términos, con estas diferencias (lo que esta sección dice sobre el Toolkit se aplica a todas, salvo que indique lo contrario):

  • Donde este acuerdo dice «servidor Emby», léase «servidor mailcow»: una instalación de mailcow-dockerized (identificada por su server id, derivado del nombre de host del correo). Cada herramienta para mailcow tiene su propia licencia y su propia prueba, una por servidor mailcow, por dirección de correo y por tarjeta de pago para esa herramienta; el paquete de mailcow cubre, en un servidor mailcow, las herramientas para mailcow incluidas en su edición. Cashier for mailcow solo funciona junto con Sign-up for mailcow.
  • Lo que compras es una suscripción a nuevas versiones, actualizaciones y soporte del Toolkit, para un servidor mailcow. El Toolkit comprueba la clave de suscripción del mismo modo que los plugins para Emby; sin una licencia válida, sus funciones se detienen y no se elimina nada.
  • El Toolkit está formado por scripts de shell, PHP y JavaScript: lo que recibes es su código fuente completo. Las secciones 1, 3, 4 y 8 no limitan lo que la GPL te permite hacer con ese código; solo describen el servicio de suscripción (nuevas versiones, actualizaciones, soporte), que termina con la suscripción.
  • El Toolkit se ejecuta en tu servidor de correo como root y, cuando se lo pides, ejecuta el propio update.sh de mailcow. Solo hace antes una copia de seguridad si hay configurada una carpeta de copias de seguridad. Mantener tus propias copias de seguridad y elegir cuándo actualizar sigue siendo tu responsabilidad; se aplica la sección 7.
  • El Toolkit puede escribir registros DNS en tu propia cuenta de Cloudflare, con las credenciales que le proporcionas, y crear alias en tu mailcow. Cloudflare es un servicio de terceros y sus términos se te aplican a ti (sección 5). Las credenciales se almacenan cifradas en tu servidor de correo y solo se envían a Cloudflare, nunca a nosotros. Qué registros se aplican y la activación de la configuración automática de dominios nuevos o del asistente de dominios nuevos son decisiones tuyas; el Toolkit nunca elimina un registro fuera de una operación de deshacer que solicites y guarda una copia de seguridad de la zona antes de cada cambio, pero comprobar tu DNS y mantener segura la cuenta sigue siendo tu responsabilidad; se aplica la sección 7.
  • Sign-up for mailcow crea buzones, dominios y administradores de dominio en tu mailcow, según las reglas que establezcas (qué se ofrece, confirmación, aprobación, invitaciones, medidas antiabuso). Tú gestionas el servicio de registro: tus términos, los datos de las personas que se registran (guardados en la base de datos de tu mailcow, nunca enviados a nosotros) y el uso que se haga de las cuentas son tu responsabilidad; la lista de direcciones desechables que entregamos con la licencia es una ayuda, no una garantía. Se aplica la sección 7.
  • Cashier for mailcow cobra a tus clientes a través de tu propia cuenta de Stripe, con las claves que le proporcionas, almacenadas cifradas en tu servidor de correo y enviadas solo a Stripe, nunca a nosotros. MediaLab Works nunca recibe, procesa ni custodia los pagos ni los datos de tarjeta de tus clientes y no es parte en tus ventas: los precios, los impuestos, las facturas, los reembolsos y los derechos de tus clientes son asunto entre tú y ellos, y los términos de Stripe se aplican entre tú y Stripe (sección 5), incluida su lista de actividades restringidas. Cashier suspende y restablece las cuentas según las reglas que elijas y nunca las elimina; comprobar que las reglas se ajustan a tu negocio sigue siendo tu responsabilidad; se aplica la sección 7.
  • Mailbox API for mailcow es un módulo del paquete mailcow Toolkit, con su propia licencia. Da a los programas que elijas acceso a los buzones que permitas, con claves API y permisos que tú defines (leer, enviar, organizar), y envía los mensajes nuevos de los buzones supervisados a tus propios webhooks y chats de Telegram. El contenido de los mensajes nunca nos llega: se queda en tu servidor de correo o va solo a las direcciones que has configurado. Crear y proteger las claves API, elegir los buzones y los permisos de cada clave y lo que tus programas hagan con los mensajes (incluidas las obligaciones de protección de datos frente a las personas cuyos mensajes se tratan) son responsabilidad tuya; Telegram es un servicio de terceros y sus condiciones se te aplican (sección 5). Se aplica la sección 7.
  • Security for mailcow es un módulo del paquete mailcow Toolkit, con su propia licencia. Lee los registros de tu servidor de correo y guarda un historial de eventos de seguridad (direcciones, nombres de buzones, horas) en la base de datos de tu mailcow; cuando actúas, o activas las acciones automáticas, bloquea direcciones mediante el fail2ban de mailcow (opcionalmente también en Cloudflare, con las credenciales que le proporcionas) y modifica buzones (acceso deshabilitado, sesiones cerradas, cambio de contraseña obligatorio, límite de envío) con las funciones de mailcow. Ninguno de estos datos se nos envía; las alertas van solo a la dirección de correo y al chat de Telegram que configures. La detección sigue reglas y umbrales y puede equivocarse en ambos sentidos: puede pasar por alto un ataque y bloquear una dirección legítima o restringir un buzón legítimo. Elegir las reglas, activar las acciones automáticas, mantener al día tus listas de excepciones, revisar incidentes y bloqueos, y las obligaciones de protección de datos sobre los registros que guardas siguen siendo responsabilidad tuya; el módulo ayuda, no garantiza la seguridad. Se aplica la sección 7.
  • Backup for mailcow es un módulo del paquete mailcow Toolkit, con su propia licencia. Se ejecuta como root en tu servidor de correo, copia todo tu correo, tus claves y tu base de datos en archivos cifrados con una frase de contraseña que eliges, los guarda en una carpeta que eliges y, si lo conectas, en tu propio Google Drive mediante tu propio cliente OAuth de Google; nada de esto nos llega. Una restauración sobrescribe los datos actuales de los componentes elegidos y puede detener mailcow un tiempo. Guardar la frase de contraseña a salvo (sin ella una copia no puede restaurarse en otro servidor), comprobar que las copias se hacen y pueden restaurarse, mantener espacio en disco suficiente, guardar copias en más de un lugar y elegir cuándo restaurar siguen siendo responsabilidad tuya; el módulo ayuda, no garantiza que tus datos puedan recuperarse siempre. Google Drive es un servicio de terceros y sus condiciones se te aplican (sección 5). Se aplica la sección 7.
  • «mailcow» es una marca de The Infrastructure Company GmbH; las herramientas para mailcow son independientes y no cuentan con su respaldo.