Emby Server 4.11.0.13 bêta : correctifs TV en direct, base plus rapide, sous-titres dans le navigateur

La nouvelle bêta d'Emby corrige des régressions TV en direct, améliore les performances de la base et de la recherche, retravaille l'interface du serveur Android et rend les sous-titres PGS, DVDSUB et DVBSUB directement dans le navigateur.

L'équipe Emby a publié une nouvelle version bêta, 4.11.0.13, datée du 31 octobre 2026. Il s'agit d'une version de maintenance : l'essentiel des notes porte sur des correctifs et des optimisations plutôt que sur des nouveautés majeures, ce qui est bon signe si vous avez jusqu'ici hésité à passer à la branche 4.11.

Ce qui change

  • TV en direct : plusieurs régressions sont corrigées, les performances de rafraîchissement du guide sont améliorées et la configuration d'enregistrements par mots-clés ne rencontre plus la régression précédente. Vous pouvez désormais modifier le post-padding pendant qu'un enregistrement est en cours.
  • Base de données et recherche : les performances de la base de données sont améliorées, la recherche est plus rapide et quelques problèmes de requêtes liés aux extras des films multi-versions sont corrigés.
  • Sous-titres : vous pouvez afficher les sous-titres PGS, DVDSUB et DVBSUB directement dans le navigateur, sans incrustation côté serveur. Cela nécessite Emby Server 4.11.0.10 ou une version plus récente.
  • Lecture et transcodage : la rotation pendant le transcodage est améliorée, la détection HDR10+ est meilleure (y compris les métadonnées au niveau des images dans les fichiers locaux), les limites de débit HEVC high-tier sont corrigées lors de l'évaluation des capacités matérielles des codecs, et les informations de couleur BT.709 sont préservées après un tone mapping logiciel. La sélection du périphérique de filtre Intel Quick Sync est également corrigée.
  • Serveur Android : l'interface est retravaillée et la notification d'arrêt qui restait parfois bloquée est corrigée.
  • Plateformes et bibliothèque : réveils système planifiés pour les enregistrements sous Linux et macOS, suppression vers la corbeille sous Linux, classifications parentales tchèques, ordres de séries dynamiques depuis Tvdb, traitement des images SVG et mise à jour vers libvips 8.18. Les numéros combinés de saison et d'épisode dans les noms de fichiers (par exemple 408) ne sont plus analysés par défaut et nécessitent une option de bibliothèque.

Qui est concerné

Tous ceux qui utilisent la branche bêta 4.11, en particulier les foyers avec des workflows de TV en direct et de DVR, les configurations de transcodage matériel ou les grandes bibliothèques où la vitesse de la base de données et de la recherche compte. Le changement sur les sous-titres concerne les clients navigateur qui dépendaient auparavant de l'incrustation pour les formats d'images.

Pourquoi c'est important

Les tests bêta permettent de détecter les régressions avant qu'elles n'atteignent tout le monde. Si vous dépendez de l'enregistrement TV en direct ou de l'accélération matérielle, cette version mérite d'être testée sur votre propre installation — mais gardez une sauvegarde et une version stable sous la main, comme pour toute bêta.

Commentaire pour les auto-hébergeurs

Mon approche habituelle : faire un snapshot du serveur (ou au moins sauvegarder la base de données et la configuration), puis tester sur une instance secondaire avant de toucher au serveur familial. Concentrez vos vérifications sur ce que vous utilisez réellement — un rafraîchissement du guide, un enregistrement planifié avec modification du padding, un fichier transcodé en matériel et une piste de sous-titres dans le navigateur. L'affichage direct des sous-titres en images dans le navigateur est l'élément le plus intéressant ici, car il peut réduire le travail côté serveur sur les clients compatibles. Si vous utilisez Emby avec des plugins, consultez nos plugins Emby pour voir ce que nous maintenons.

Source : Emby.Releases 4.11.0.13-beta

Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA à partir de la documentation de nos produits ou des sources indiquées et vérifié automatiquement avant publication.

À lire ensuite

Vous utilisez Emby, Jellyfin ou Nextcloud ?

Nos plugins et applications ajoutent la TV en direct, les sous-titres, l’inscription et la sécurité à votre propre serveur, avec un essai gratuit.