Contrat de licence utilisateur final (CLUF)

Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Version du 2026-10-20.

1. Concession de licence

Sous réserve du paiement et des présentes conditions, MediaLab Works (exploité par Casapu Cristian-Costinel Întreprindere Individuală, Roumanie) vous concède une licence non exclusive et non transférable pour installer et utiliser les plugins achetés (le « Logiciel ») sur un serveur Emby par clé de licence. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu. Tous les droits de propriété intellectuelle restent les nôtres. Les versions de Registration jusqu’à la 1.9.0 ont été publiées sous licence MIT et restent sous licence MIT ; le présent contrat s’applique à partir de la version 1.10.

2. Types de licence

Essai : 30 jours, tous les plugins, un seul par serveur Emby, par adresse e-mail et par carte de paiement.
Abonnement (mensuel ou annuel) : valable tant qu’il est payé ; inclut toutes les mises à jour.
À vie : utilisation perpétuelle des versions publiées pendant votre période de mises à jour (12 mois à compter de l’achat ou jusqu’à la prochaine version majeure, selon la première de ces deux échéances) ; les versions ultérieures nécessitent un pass de mises à jour.

Une licence peut être transférée vers un autre serveur jusqu’à 3 fois par an depuis votre compte.

3. Vérification de la licence

Le Logiciel contacte notre serveur de licences au démarrage et au moins une fois par semaine (normalement chaque jour) via une connexion chiffrée afin de vérifier la licence. Il transmet la clé de licence, l’identifiant du serveur Emby, une empreinte matérielle hachée, la version du plugin et une somme de contrôle du fichier du plugin. Si le serveur est injoignable, le Logiciel continue de fonctionner pendant 7 jours, puis s’arrête jusqu’à ce qu’il puisse à nouveau vérifier la licence (seule sa page License continue de fonctionner). L’arrêt ne supprime jamais vos données ni vos paramètres.

4. Restrictions

Il vous est interdit de : partager ou revendre des clés de licence ; décompiler, désassembler par ingénierie inverse ou modifier le Logiciel, sauf dans la mesure permise par la loi ; supprimer ou contourner les vérifications de licence ; utiliser le Logiciel pour porter atteinte aux droits de tiers (y compris les conditions des fournisseurs de sous-titres ou des sources de contenu). Les fichiers de plugin modifiés sont refusés par le serveur de licences.

5. Services tiers

Certains plugins utilisent des services que vous configurez avec vos propres identifiants (subs.ro, OpenSubtitles, MaxMind GeoLite2, Radarr, Sonarr, Stripe, votre récepteur Enigma2, Cloudflare pour le mailcow Toolkit, Security for mailcow et Edge Shield, Let’s Encrypt pour les certificats d’Edge Shield, ainsi que les fournisseurs d’IA que vous choisissez pour AISub : Anthropic, Groq, OpenAI, OpenRouter ou votre propre serveur d’IA). Edge Shield modifie votre zone Cloudflare (enregistrements DNS, paramètres SSL/TLS, règles, liste de blocage d’IP) avec le jeton d’API que vous lui fournissez. AISub envoie le texte des sous-titres et, pour la transcription, l’audio du film au fournisseur d’IA que vous configurez, et vous payez ce fournisseur directement. Leurs conditions s’appliquent à vous ; nous ne fournissons ni clés d’API ni contenu. « Emby » est une marque d’Emby LLC ; nos plugins sont indépendants et ne sont pas approuvés par Emby. Les produits Cashier facturent vos utilisateurs via votre propre compte Stripe : vous êtes seul responsable de détenir les droits sur le contenu ou le service que vous faites payer, et nous ne sommes pas partie à vos ventes (voir les Conditions, section 7). Certaines applications téléchargent des données ou des modèles directement depuis leurs éditeurs sur votre serveur (par exemple les modèles de reconnaissance faciale InsightFace, que leur éditeur autorise uniquement pour la recherche non commerciale) ; nous ne les distribuons pas, et il vous incombe d’accepter et de respecter leurs licences.

6. Mises à jour et support

Les mises à jour sont fournies via votre compte et le catalogue intégré à Emby. Le support standard (e-mail, tickets) est inclus comme décrit dans les Conditions générales d’utilisation.

7. Garantie et responsabilité

Le Logiciel est fourni « en l’état ». Nous garantissons qu’il fonctionnera pour l’essentiel conformément à la description figurant sur sa page produit ; votre recours consiste en la correction ou le remboursement de la période en cours. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni de la perte de données. Les droits des consommateurs auxquels il ne peut être dérogé ne sont pas affectés.

8. Résiliation

La licence prend fin à l’expiration ou à la résiliation de l’abonnement, à la fin d’un essai, ou si vous enfreignez le présent contrat. Vous devez alors cesser d’utiliser le Logiciel (il s’arrête automatiquement).

9. Applications Nextcloud

Les mêmes conditions s’appliquent aux applications MediaLab Works pour Nextcloud, avec les différences suivantes :

Là où le présent contrat mentionne « serveur Emby », il faut lire « instance Nextcloud » : une installation de Nextcloud, identifiée par son identifiant d’instance. L’essai est limité à un par instance Nextcloud et par adresse e-mail ; le pack Nextcloud ne couvre que les applications Nextcloud, et le pack Emby uniquement les plugins Emby.
Cashier et Sign-up (toutes versions) ainsi que les versions 2.0 et ultérieures de Document sorter, Allowed file types et IDRegister sont concédés sous licence selon le présent contrat. Les versions antérieures de ces trois applications publiées sous la GNU Affero General Public License v3 conservent cette licence ; le présent contrat ne les restreint pas. Il en va de même pour l’application Android IDRegister à partir de la version 2.0 ; elle inclut les bibliothèques JMRTD, SCUBA et cert-cvc sous LGPL-2.1-or-later, et le présent contrat ne restreint pas les droits que vous confère la LGPL de les remplacer ou de les lier à nouveau.
Shortcloud, Sentinel et Video Gallery restent open source sous la GNU Affero General Public License v3 (AGPL) ; le présent contrat ne restreint pas les droits que vous confère l’AGPL. Ce que vous achetez pour ces applications est un abonnement donnant accès à des versions compilées prêtes à installer, aux mises à jour et au support, pour une instance Nextcloud ; la version compilée vérifie la clé d’abonnement de la même manière. Pour chaque version, le code source correspondant complet (non obfusqué, avec les fichiers de compilation) est disponible depuis votre compte (Compte → Licences) à côté de la version compilée, et chaque archive inclut le texte intégral de l’AGPL-3.0 (COPYING).
Sans licence valide, une application s’arrête (ses pages, ses tâches d’arrière-plan et son API répondent en indiquant la raison). Vos données et celles de vos utilisateurs ne sont pas supprimées. Pour Cashier, les comptes et abonnements déjà existants ne sont pas affectés.
L’édition MediaLab de Memories + Recognize n’est pas concédée sous licence selon le présent contrat : les deux applications sont open source (AGPL-3.0), par leurs auteurs d’origine, et ce que vous achetez est un travail d’installation, de configuration et de maintenance, facturé à l’heure.

10. Plugins Jellyfin

Jellyfin est un logiciel open source, et les plugins MediaLab Works pour Jellyfin sont concédés sous licence GPL-3.0 ; le présent contrat ne restreint pas les droits que vous confère la GPL. Les mêmes conditions s’appliquent, avec les différences suivantes :

Là où le présent contrat mentionne « serveur Emby », il faut lire « serveur Jellyfin » (identifié par son identifiant de serveur). L’essai est limité à un par serveur Jellyfin et par adresse e-mail ; un pack ne couvre que les plugins de sa propre plateforme.
Les versions compilées prêtes à installer des plugins Jellyfin publiés sont publiques (dans le catalogue medialab.works pour Jellyfin et dans l’historique des versions de chaque plugin), accompagnées de leur code source correspondant complet, qui figure également dans votre compte ; nous l’envoyons aussi sur demande. Ce que vous achetez est un abonnement : la licence d’utilisation des plugins sur un serveur Jellyfin, les mises à jour incluses dans votre formule (également via votre dépôt de plugins privé) et le support. La version compilée vérifie la clé d’abonnement de la même manière que les plugins Emby et s’arrête sans licence valide.
Les sections 1 et 4 (propriété, interdiction de modification, interdiction de supprimer les vérifications de licence) ne limitent pas ce que la GPL vous permet de faire avec le code ; elles décrivent uniquement le service d’abonnement (licence, mises à jour, support), qui prend fin avec l’abonnement.
Self-Update fonctionne uniquement sur medialab Server installé à partir de ses paquets. Lorsque vous le lui demandez (ou à l’heure que vous choisissez, si vous activez sa mise à jour automatique), le service root du paquet medialab-server installe les paquets medialab Server depuis le dépôt medialab signé et redémarre le serveur ; il sauvegarde d’abord la base de données et la configuration et revient à la version précédente si la nouvelle ne démarre pas. Le choix du moment de la mise à jour et la conservation de vos propres sauvegardes restent sous votre responsabilité ; la section 7 s’applique.
medialab Server, notre serveur basé sur Jellyfin, est un logiciel libre sous licence GPL-2.0, comme Jellyfin, et n’est pas concédé sous licence selon le présent contrat : il n’a ni prix, ni clé de licence, ni abonnement, et son code source est public. Il est fourni sans aucune garantie, comme l’indique la GPL-2.0.
Les plugins Jellyfin sur mesure développés pour vous sont livrés avec leur code source sous licence GPL-3.0.
« Jellyfin » est une marque du projet Jellyfin ; nos plugins sont indépendants et ne sont pas approuvés par celui-ci.

11. mailcow Toolkit, Sign-up for mailcow, Cashier for mailcow, Mailbox API for mailcow, Security for mailcow et Backup for mailcow

mailcow-dockerized est un logiciel open source (GPL-3.0) géré et maintenu par The Infrastructure Company GmbH ; il ne nous appartient pas et ne fait pas partie du Toolkit. Le mailcow Toolkit, Sign-up for mailcow, Cashier for mailcow, Mailbox API for mailcow, Security for mailcow et Backup for mailcow de MediaLab Works (les « outils mailcow », livrés dans un seul paquet) sont concédés sous licence GPL-3.0 ; le présent contrat ne restreint pas les droits que vous confère la GPL. Les mêmes conditions s’appliquent, avec les différences suivantes (ce que cette section dit du Toolkit s’applique à tous les outils, sauf indication contraire) :

Là où le présent contrat mentionne « serveur Emby », il faut lire « serveur mailcow » : une installation de mailcow-dockerized (identifiée par son identifiant de serveur, dérivé du nom d’hôte de messagerie). Chaque outil mailcow a sa propre licence et son propre essai, un par serveur mailcow, par adresse e-mail et par carte de paiement pour cet outil ; le pack mailcow couvre, sur un serveur mailcow, les outils mailcow inclus dans son édition. Cashier for mailcow fonctionne uniquement avec Sign-up for mailcow.
Ce que vous achetez est un abonnement aux nouvelles versions, aux mises à jour et au support du Toolkit, pour un serveur mailcow. Le Toolkit vérifie la clé d’abonnement de la même manière que les plugins Emby ; sans licence valide, ses fonctionnalités s’arrêtent et rien n’est supprimé.
Le Toolkit se compose de scripts shell, de PHP et de JavaScript : ce que vous recevez est son code source complet. Les sections 1, 3, 4 et 8 ne limitent pas ce que la GPL vous permet de faire avec ce code ; elles décrivent uniquement le service d’abonnement (nouvelles versions, mises à jour, support), qui prend fin avec l’abonnement.
Le Toolkit s’exécute en tant que root sur votre serveur de messagerie et, lorsque vous le lui demandez, exécute le script update.sh de mailcow. Il effectue d’abord une sauvegarde uniquement si un dossier de sauvegarde est configuré. La conservation de vos propres sauvegardes et le choix du moment de la mise à jour restent sous votre responsabilité ; la section 7 s’applique.
Le Toolkit peut écrire des enregistrements DNS dans votre propre compte Cloudflare, avec les identifiants que vous lui fournissez, et créer des alias dans votre mailcow. Cloudflare est un service tiers dont les conditions s’appliquent à vous (section 5). Les identifiants sont stockés chiffrés sur votre serveur de messagerie et envoyés uniquement à Cloudflare, jamais à nous. Le choix des enregistrements appliqués, ainsi que l’activation de la configuration automatique des nouveaux domaines ou de l’assistant de nouveau domaine, vous appartiennent ; le Toolkit ne supprime jamais un enregistrement en dehors d’une annulation que vous demandez et sauvegarde la zone avant chaque modification, mais la vérification de vos DNS et la sécurité du compte restent sous votre responsabilité ; la section 7 s’applique.
Sign-up for mailcow crée des boîtes aux lettres, des domaines et des administrateurs de domaine dans votre mailcow, selon les règles que vous définissez (offre proposée, confirmation, approbation, invitations, lutte contre les abus). C’est vous qui exploitez le service d’inscription : vos conditions, les données des personnes qui s’inscrivent (conservées dans la base de données de votre mailcow, jamais envoyées à nous) et l’usage qui est fait des comptes relèvent de votre responsabilité ; la liste d’adresses jetables que nous fournissons avec la licence est une aide, non une garantie. La section 7 s’applique.
Cashier for mailcow facture vos clients via votre propre compte Stripe, avec les clés que vous lui fournissez, stockées chiffrées sur votre serveur de messagerie et envoyées uniquement à Stripe, jamais à nous. MediaLab Works ne reçoit, ne traite ni ne détient jamais les paiements ou les données de carte de vos clients et n’est pas partie à vos ventes : les prix, taxes, factures, remboursements et droits de vos clients relèvent de la relation entre vous et eux, et les conditions de Stripe s’appliquent entre vous et Stripe (section 5), y compris sa liste d’activités restreintes. Cashier suspend et rétablit les comptes selon les règles que vous choisissez et ne les supprime jamais ; il vous incombe de vérifier que ces règles conviennent à votre activité ; la section 7 s’applique.
Mailbox API for mailcow est un module du paquet mailcow Toolkit, avec sa propre licence. Il donne aux programmes de votre choix l’accès aux boîtes aux lettres que vous autorisez, avec des clés API et des droits que vous définissez (lecture, envoi, organisation), et envoie les nouveaux messages des boîtes surveillées vers vos propres webhooks et discussions Telegram. Le contenu des messages ne nous parvient jamais : il reste sur votre serveur de messagerie ou part uniquement vers les adresses que vous avez configurées. La création et la protection des clés API, le choix des boîtes et des droits de chaque clé et l’usage que vos programmes font des messages (y compris les obligations de protection des données envers les personnes dont les messages sont traités) restent sous votre responsabilité ; Telegram est un service tiers dont les conditions s’appliquent à vous (section 5). La section 7 s’applique.
Security for mailcow est un module du paquet mailcow Toolkit, avec sa propre licence. Il lit les journaux de votre serveur de messagerie et conserve un historique des événements de sécurité (adresses, noms de boîtes, heures) dans la base de données de votre mailcow ; lorsque vous agissez, ou que vous activez les actions automatiques, il bannit des adresses via le fail2ban de mailcow (en option aussi chez Cloudflare, avec les identifiants que vous lui fournissez) et modifie des boîtes (connexion interdite, sessions fermées, changement de mot de passe exigé, limite d’envoi) avec les fonctions de mailcow. Aucune de ces données ne nous est envoyée ; les alertes vont uniquement à l’adresse e-mail et au chat Telegram que vous définissez. La détection suit des règles et des seuils et peut se tromper dans les deux sens : elle peut manquer une attaque et bannir une adresse légitime ou restreindre une boîte légitime. Le choix des règles, l’activation des actions automatiques, la mise à jour de vos listes d’exceptions, la vérification des incidents et des bannissements ainsi que les obligations de protection des données pour les journaux que vous conservez restent de votre responsabilité ; le module aide, il ne garantit pas la sécurité. La section 7 s’applique.
Backup for mailcow est un module du paquet mailcow Toolkit, avec sa propre licence. Il s’exécute en root sur votre serveur de messagerie, copie tout votre courrier, vos clés et votre base de données dans des archives chiffrées avec une phrase de passe que vous choisissez, les conserve dans un dossier que vous choisissez et, si vous le connectez, sur votre propre Google Drive via votre propre client OAuth Google ; rien de tout cela ne nous parvient. Une restauration écrase les données actuelles des composants choisis et peut arrêter mailcow un moment. Conserver la phrase de passe en lieu sûr (sans elle une sauvegarde ne peut pas être restaurée sur un autre serveur), vérifier que les sauvegardes réussissent et peuvent être restaurées, garder assez d’espace disque, conserver des copies à plus d’un endroit et choisir le moment de la restauration restent de votre responsabilité ; le module aide, il ne garantit pas que vos données pourront toujours être récupérées. Google Drive est un service tiers dont les conditions s’appliquent à vous (section 5). La section 7 s’applique.
« mailcow » est une marque de The Infrastructure Company GmbH ; les outils mailcow sont indépendants et ne sont pas approuvés par celle-ci.