El equipo de mailcow publicó su versión Mooctober 2026 el 21 de octubre de 2026, etiquetada como actualización de seguridad. Incluye tres actualizaciones de componentes: PHP 8.2.35, SOGo 5.12.12 y Nginx 1.30.6. En el lado de PHP, las notas de la versión también mencionan que la imagen base pasa a Alpine 3.24 y que las extensiones PECL ahora se compilan desde GitHub.
Más allá del trabajo de seguridad, la versión incluye una actualización de la interfaz y dos rondas de actualizaciones de traducción incorporadas desde Weblate. En la página de la versión hay un enlace a un changelog completo que compara la etiqueta anterior 2026-09a con 2026-10.
A quién afecta
A cualquiera que ejecute mailcow-dockerized, ya sea en un único servidor doméstico o en un pequeño host de correo de producción. Como se ha marcado como actualización de seguridad, merece un hueco en tu calendario de mantenimiento en lugar de quedarse en la lista de pendientes hasta la próxima ventana cómoda. El cambio de la imagen base de PHP es la parte que más probablemente importe más allá de los números de versión: reconstruir sobre una nueva base Alpine y compilar las extensiones PECL desde GitHub cambia cómo se ensambla la imagen, así que conviene revisar la salida de la compilación en el primer pull.
Por qué importa
Los servidores de correo son servicios expuestos. Aceptan conexiones del mundo exterior, gestionan la autenticación y guardan buzones llenos de mensajes de otras personas. Mantener al día la capa web, la capa de groupware y el entorno de ejecución de PHP es higiene básica, y que el proyecto lo califique como actualización de seguridad es una señal clara de su intención. Los cambios de traducción y de interfaz son agradables, pero no son el motivo para actuar.
Comentario para self-hosters
Trata esto como cualquier otra actualización de mailcow: lee las notas de la versión, revisa el changelog completo, haz una copia de seguridad de tu configuración y volúmenes, y luego actualiza en una ventana tranquila. Si fijas las etiquetas de las imágenes, súbelas de forma deliberada en lugar de depender de una etiqueta flotante. Después de la actualización, verifica que los inicios de sesión en webmail y SOGo funcionan, que el correo entra y sale, y que tu proxy inverso sigue comunicándose limpiamente con el nuevo Nginx. Si ejecutas complementos contra la API de mailcow, hazles también una prueba rápida; es ahí donde suelen aparecer primero los pequeños cambios de componentes.
Si prefieres dedicar la tarde a funcionalidades en lugar de a la actualización, nuestro mailcow Toolkit está pensado para quienes ejecutan mailcow en entornos autoalojados.
La versión está disponible en GitHub: mailcow-dockerized 2026-10.