Emby hat einen neuen Beta-Build veröffentlicht: 4.11.0.11, datiert auf den 27. Oktober 2026. Wie die Versionsnummer vermuten lässt, handelt es sich um ein Point-Release auf dem 4.11-Beta-Zweig und nicht um ein stabiles Update. Es richtet sich also vor allem an alle, die bereits Beta-Builds nutzen und helfen möchten, Probleme vor dem nächsten stabilen Release aufzuspüren.
Was sich in diesem Build geändert hat
Die Release Notes fassen die Arbeit in einigen gezielten Fixes zusammen:
- Live-TV-Regressionen werden erneut adressiert.
- Die HDR10+-Erkennung ist verbessert, einschließlich Metadaten auf Frame-Ebene in lokalen Dateien.
- Die Bitratenlimits der HEVC-High-Tier werden bei der Auswertung der Hardware-Codec-Fähigkeiten korrigiert.
- BT.709-Farbinformationen bleiben nach Software-Tone-Mapping beim Transcoding und bei der Bildextraktion erhalten.
- Die Auswahl des Filter-Geräts für Intel Quick Sync ist behoben.
- Eine Regression, durch die Bibliotheken falsche Optionen anzeigten, ist behoben.
Die Notes listen außerdem die kumulativen Änderungen seit dem letzten stabilen Release auf – nützlicher Kontext, wenn du direkt von stable auf diese Beta springst.
Das größere Bild seit stable
Über die obigen Fixes hinaus deckt die kumulative Liste viel ab: Live-TV-Fixes, Arbeit an der Datenbank-Performance, Play-all und Shuffle aus der Ordneransicht, ein Fix für die Regression bei TV-Serien-NFOs, Wiedergabe aus dem Albums-Tab, tschechische Altersfreigaben, das Kürzen von Aufnahmedateinamen zur Vermeidung einer PathTooLongException, ein Update auf libvips 8.18, Unterstützung für Bildcollagen mit libvips, ein Fix für den im Windows-Verzeichnisauswahldialog leer erscheinenden Netzwerkbereich, das Planen von System-Aufwachen für Aufnahmen unter macOS und Linux, Löschen in den Papierkorb unter Linux sowie ein Fix für eine Aufnahme-Regression.
Einige Punkte sind für Bibliotheks-Verwalter besonders relevant. Das Scannen kombinierter Staffel- und Episodennummern in Dateinamen (zum Beispiel 408) ist jetzt standardmäßig deaktiviert und erfordert eine Bibliotheksoption, um es wieder zu aktivieren. Dynamische Serienreihenfolgen von Tvdb werden unterstützt, eine automatische Untertitel-Funktion beim Zurückspulen ist hinzugekommen, Episoden ohne Staffelnummer erscheinen jetzt in Resume, und doppelte Einträge bei Person-Credits werden gefiltert. Die Suchperformance ist verbessert, Extras von Multi-Version-Filmen erhalten Query-Fixes, endlose Wiederholungsversuche bei fehlgeschlagenen Intro-Erkennungsdateien werden gestoppt, und Playlist-Metadaten werden aktualisiert, wenn Einträge entfernt werden.
Außerdem gibt es eine bemerkenswerte Option, PGS-, DVDSUB- und DVBSUB-Untertitel direkt im Browser zu rendern, ohne serverseitiges Burn-in. Dafür ist Emby Server 4.11.0.10 oder neuer erforderlich.
Einordnung für Self-Hoster
Das ist eine Beta – behandle sie auch so. Wenn dein Haushalt von Live-TV oder Aufnahmen abhängt, halte den vorherigen stabilen Build für einen schnellen Rollback bereit und teste zuerst die Live-TV- und Aufnahmepfade. Die Option zur Untertitel-Darstellung ist die interessanteste Änderung für alle, die auf leistungsschwachen Clients schauen, da der Verzicht auf Burn-in die Transcoding-Last senken kann – prüfe aber, ob sich deine Player korrekt verhalten, bevor du dich darauf verlässt. Die Änderung beim Dateinamen-Scan ist die stille: Wenn deine Bibliothek auf kombinierter Staffel- und Episodennummerierung beruhte, kontrolliere diese Einträge nach dem Upgrade und aktiviere bei Bedarf die Bibliotheksoption. Und die Quick-Sync- und Tone-Mapping-Fixes lohnen einen Blick, wenn du Hardware-Transcoding auf Intel-Hardware nutzt und Farbverschiebungen bemerkt hast.
Wenn du Emby-Plugins zusammen mit deinem Server nutzt, findest du in unserer Emby-Plugin-Sammlung einen guten Ort, um vor dem Upgrade Kompatibilitätshinweise zu prüfen.
Die vollständigen Notes stehen auf der Release-Seite.