Emby Server 4.10.2.0 mejora la búsqueda y la gestión de subtítulos
Emby ha publicado Emby Server 4.10.2.0, una actualización de mantenimiento que toca la búsqueda, la reproducción de música, la vista de carpetas y los subtítulos. Las notas de la versión son breves pero cubren bastante terreno, así que aquí tienes qué cambia realmente para quien administra el servidor.
Qué ha cambiado
- Se ha mejorado el rendimiento de la búsqueda, lo que debería hacer que las consultas resulten más ágiles en bibliotecas grandes.
- Se ha corregido reproducir desde la pestaña de álbumes, de modo que iniciar la reproducción desde esa vista vuelve a funcionar como se espera.
- La vista de carpetas incorpora una opción para desactivar los contornos de carpeta, útil si prefieres un aspecto más limpio.
- Se incluyen varios arreglos en torno a los subtítulos temporales en la función de retroceso (las notas repiten este punto dos veces).
- Spotlight recibe arreglos orientados a dispositivos más antiguos.
- Se ha mejorado el diálogo de detección de sintonizadores de Live TV.
- Se ha corregido una regresión por la que no se recordaba el hecho de desactivar los subtítulos.
El punto destacado
La línea más orientada al futuro de las notas es la compatibilidad con subtítulos automáticos al retroceder. Es el tipo de función que cambia discretamente la forma de ver contenido: retrocedes unos segundos y aparecen los subtítulos sin tener que buscar el mando. La pega se indica claramente en las notas: requiere Emby Server 4.11.0.5 o superior. Así que, si estás en la rama 4.10.x, verás ahora las demás mejoras, pero esta tendrá que esperar a que pases a la compilación más reciente del servidor.
A quién afecta
A cualquiera que ejecute Emby Server 4.10.x, en particular a hogares con bibliotecas grandes (búsqueda), colecciones de música (pestaña de álbumes), configuraciones de Live TV (diálogo de sintonizadores) y a quienes dependen de los subtítulos. Los dispositivos de reproducción más antiguos también reciben algo de atención gracias a los arreglos de Spotlight.
Por qué importa
Ninguna de estas novedades es una función estrella por sí sola, pero en conjunto eliminan pequeñas molestias del día a día: búsquedas lentas, reproducciones que se niegan a iniciarse desde una vista concreta y preferencias de subtítulos que se reinician solas. Es justo el tipo de pulido que hace agradable convivir con una instalación autoalojada.
Comentario para quienes autoalojan
Trata la 4.10.2.0 como una actualización rutinaria y lee las notas antes de instalar. La función de subtítulos al retroceder está condicionada a una versión más reciente del servidor, así que no cuentes con ella en la 4.10.x, muestre lo que muestre el cliente. Si los subtítulos son importantes en tu hogar, planifica la ruta de actualización con cuidado en lugar de mezclar versiones del servidor entre máquinas. Como siempre, haz una copia de seguridad de la configuración y la base de datos de Emby antes de empezar, y prueba en una instancia de staging si usas Live TV o tienes una biblioteca grande. Si amplías tu instalación con plugins, echa un vistazo a nuestros plugins de Emby para ver qué encaja con tu servidor.