Jellyfin für Android TV 0.20: neue Einstellungs-UI und bessere Untertitelverwaltung
Das Jellyfin-Team hat Version 0.20 des Jellyfin for Android TV-Clients veröffentlicht (Release Notes). Es ist ein umfangreiches Release und kein Update mit nur einem einzigen Feature – wer Jellyfin auf einer TV-Box, einem Streaming-Stick oder einem Android-TV-Gerät betreibt, wird die Änderungen schon beim ersten Öffnen der App bemerken.
Was sich geändert hat
Der wichtigste Punkt ist eine neue Einstellungs-UI, die die Darstellung der Einstellungen neu ordnet. Auch die Wiedergabe bekommt Aufmerksamkeit: Untertitel können jetzt beim Transcoding immer eingebrannt werden, Advanced SubStation Alpha (ASS)-Dateien lassen sich direkt abspielen, und es gibt eine neue Option, mit der du auswählst, welche externe Video-Player-App die Wiedergabe übernimmt. Außerdem kannst du eine Präsentationsverzögerung für den Foto-Player festlegen, gängige HDR-Formate gezielt ein- oder ausschalten und die AVC/HEVC-Codec-Level überschreiben.
Unter der Haube setzt der Client jetzt mindestens Android 6 (API 23) voraus und nutzt ein SDK auf Basis von Jellyfin 10.11. Das Changelog listet zudem eine lange Reihe von Crash-Fixes auf, darunter den Live-TV-Guide, wenn ein Sender nicht geladen werden kann, die Rückkehr zum Home-Bildschirm während laufender Videowiedergabe, HDR-Fähigkeitsprüfungen, die null zurückgeben, sowie Abstürze beim Spiegeln von Bibliotheken und Sammlungsordnern per Fernbedienung. Auch kleinere Bugfixes sind dabei, etwa dass Dezimalwerte bei der Einstellung für die Video-Startverzögerung nicht angezeigt wurden und Fokusprobleme in der neuen Player-UI.
Wen es betrifft
Alle, die den Android-TV-Client nutzen – besonders Haushalte mit älteren Geräten, bei denen vor dem Update die Android-Version geprüft werden sollte. Auch Server-Betreiber sollten Fragen zum neuen Einstellungs-Layout und zur Option für den externen Player erwarten.
Warum das wichtig ist
Über den TV-Client schauen die meisten Leute tatsächlich ihre selbst gehostete Bibliothek, deshalb wirken sich Untertitelverwaltung und Wiedergabestabilität überproportional stark auf den Alltag aus. Eingebrannte Untertitel und ASS-Direct-Play reduzieren die frustrierenden Fälle, in denen Untertitel schlecht dargestellt werden oder ein Transcoding erzwingen, und die Option für einen externen Player bietet einen Ausweg bei Formaten, mit denen der integrierte Player Probleme hat. Die Crash-Fixes sind weniger sichtbar, aber wohl wertvoller: Ein Client, der Live-TV-Fehler und Wiedergabeunterbrechungen übersteht, kann im Wohnzimmer einfach laufen.
Kommentar für Self-Hoster
Bevor du das Update im ganzen Haus ausrollst, prüfe die Android-Version auf deinen ältesten Geräten. Die Untergrenze API 23 ist für moderne Hardware angemessen, aber eine günstige Box von vor einigen Jahren kann darunter liegen – das solltest du lieber vor dem Update herausfinden. Wenn du auf Untertitel angewiesen bist, teste ein paar ASS-Dateien und entscheide, ob du Burn-in standardmäßig aktivieren willst, denn das tauscht CPU auf dem Server gegen eine konsistente Darstellung auf dem Client. Die Einstellung für den externen Player solltest du für Familienmitglieder dokumentieren, die bereits eine bevorzugte App haben. Und wenn du mehrere Nutzer verwaltest, können dir unsere Jellyfin-Plugins beim Umgang mit Konten und Zugriffen rund um den Server selbst helfen.